Starmer voice coach was not key worker, Labour sources admit - Leonie Mellinger visited the party’s London headquarters to prepare Sir Keir for a press briefing, despite restrictions on in-person work