DOJ agrees to proposed order to limit DOGE's access to Treasury data