Kann man da irgendwas machen?

Ein doofes Missverständnis - ist das irgendwie zu retten? Oder muss ich wohl oder übel zwei neue Nachtschränke besorgen...?