Hey all, I'm hard stuck on the puzzle in the forbidden Grove, I've looked at guides on YouTube on how to do it but it won't work for me

Can anyone tell me what am I doing wrong and what to do about this damn puzzle? I feel so lost 😭