‘The fear is real’: Trump immigration policies force some undocumented families to avoid hospitals, schools