Warren leads protest against Elon Musk at U.S. Treasury, vows to 'fight back'