Behind the scenes of Canada's push to avoid Donald Trump's punishing tariffs