Navy sailor charged with negligent homicide in death of fellow sailor in court Thursday