Christopher Nolan accidentally adds a Mediterranean person to the cast of 'THE ODYSSEY'