Policybazaar ad during India-Pakistan match sparks backlash for ‘insensitive’ messaging