The U.S. actually has a huge trade surplus in services – that’s where Canada should hit