Birmingham City chairman Tom Wagner reveals plans for tunnel under city to transport fans to £3bn ‘Wembley of the Midlands’