Dutton welcomes comparisons to potatoes and Voldemort, saying dirty lefties are missing the point