City, Granite Curling Club throwing rocks in dispute over proposed housing project