High-rise apartments, proposed east of ASU Tempe campus, could displace popular sports bar