Criminal gang may be behind illegal lynx release in Scottish Highlands, expert warns