Raising boss difficulty for melee is horrible

Most monster auras are anti melee. How can you fight a boss that has a bubble that if you get close your attack and movement speed drop by a million?

Casters can go melee if they want, no penalization. They are also much more tanky because energy shield > life. How is this balanced?