City of Springfield, residents sue Blood Tribe neo-Nazi group in federal court