MLS knows its Apple package needs to reach more people, even if it isn’t putting more games on TV yet