Kids' reading, math skills are worsening, new test scores reveal. What's going on?