A sour note over exclusive rights of Malayalam film music