GFL2 via Handheld

Hi all- I've been really enjoying my time with this game, however where I hoped I could play the games between both my PC and my phone, I didn't have the correct account set up and it seems I'm unable to link accounts as I'm on Suborn servers and IOS is on HaoPlay, that being said has anyone been able to get the game running well enough on a handheld? Steamdeck, Rog Ally X, Lenovo Legion Go etc.

If anyone has experience with these I'd appreciate your input as I'd like to continue to play the game when I'm not home but not have 2 seperate accounts, thanks!