"Nintendo is a company that never gets carried away, no matter how good things get" says former Zelda, Star Fox veteran