Priyanka Chopra tried fixing her sister-in-law, Neelam Upadhyaya's lehenga